Jeg mista skjerfet mitt

Jeg mista skjerfet mitt på bussen for en uke siden (jeg tror ihvertfall at det var der det forsvant), og jeg har vel egentlig ikke helt bestemt meg for om jeg skal styre med å bruke tid på å få kontakt med hittegodskontoret, eller om jeg skal skite i det og bare strikke meg et nytt skjerf. Jeg brukte jo mange timer på å strikke det, og garnet var jo ikke gratis heller. Men på en måte føler jeg at jeg nesten kan skylde meg selv, som klarer å miste et så fargerikt skjerf. Og jeg er kanskje litt lat også. Og det er alltid fint med en god unnskyldning til å kjøpe mer garn. Vi får nok tenke litt mer på saken.

I lost my scarf on the bus a week ago (at least I think that is where it happened), and I haven't really managed to make up my mind to contact the bus company to hear if they have found it, or just forget about it and knit a new scarf. The scarf took a lot of time to knit, and the yarn wasn't free, but then again I am tempted to just forget it, and knit a new scarf. In a way I almost feel that it is my own fault, as I managed to loose such a bright coloured scarf. And I am a bit lazy. And it is a good excuse to buy more yarn. I guess I have to think about it some more. 

© Emma

Selbuvotter

Selbuvottpar nummer to er nå strikket ferdig. Jeg ser jeg fortsatt har litt å jobbe med når det gjelder å få til jevne masker. Jeg har strikket i mange år, men det er først de to siste årene at jeg faktisk har strikket noe særlig i flerfarget mønsterstrikk. Før det strikket jeg mest flettemønster og hullmønster.

Mitten pair number two is finished, and I can see that I still need to work on getting even stitches. I have knitted for several years, but I have actually only worked with stranding for the last two years. Before that, I did mostly cables and lace.

På dette paret måtte jeg bytte om på fargene da jeg kom til tomlene, fordi jeg nesten holdt på å gå tom for hvitt. Heldigvis ser det jo nesten ut som at det skal være sånn.

For the thumbs I had to reverse the colours, because I almost ran out of white. Luckily enough it almost looks like it is supposed to be like this. 

Jeg strikket begge parene med akkurat samme garn, og samme pinner, og det ble likevel merkbar forskjell på vottene. Det eneste jeg forandret på, var at på det siste paret byttet jeg om på hvordan jeg holdt trådene, og strikket med bunnfargen på høyre hånd istedenfor venstre.

I did knit the mittens in the same yarn, same needles, and the last pair still came out slightly bigger than the first. The only thing I changed, was that on the last pair I changed the way I held the threads, as I held the main colour in my right hand. 

Mønster: Norwegian Selbu Mittens av Hege Hope (ravelry)

Vott 1 (dark blue + white):
Start: 6. mai, 2012.
Ferdig: 29. mai, 2012.
Garn: Peer Gynt.
Pinner: 3,5 mm.

Vott 2 (white + dark grey):
Start: 27. mai, 2012.
Ferdig: 1. juni, 2012.
Garn: Peer Gynt.
Pinner: 3,5 mm.

© Emma

Poser til å ha ting i

Nå har jeg tatt frem symaskinen igjen. Jeg har ikke sydd noe særlig på en del år nå, det eneste jeg kan huske er bodyen jeg måtte sy til katten da hun var nykastrert.  Jeg er ikke spesielt flink til å sy, blant annet fordi jeg mangler tålmodighet, og jeg er ikke så veldig flink til å være nøyaktig. Når du strikker feil er det lett å rekke opp, men om du klipper feil, så er det ofte litt verre. Etterhvert håper jeg på å få til noe finere bånd som passer bedre til stoffet, men til da blir det lyseblåe satinbånd, fordi det var det som så minst ille ut tav de båndene jeg hadde å velge mellom. Det var ihvertfall gøy å føle at jeg fikk til noe igjen, så det blir nok litt mer sying igjen nå.

I've taken out my sewing machine again, after not having used it for several years. I made some bags, and it was fun to see that it turned out okay. I might change the ribbons later, but this was what I had that fitted the fabric best. 

© Emma

Bussprosjektet

Nå har jeg fått meg jobb hvor jeg må pendle kanskje tre kvarter hver vei, hver dag. Så da prøver jeg å utnytte litt av tiden til å strikke. Sitter jeg og venter på bussen og tar frem strikketøyet, kommer bussen alltid litt fortere, som om den skjønner at jeg er opptatt og bare venter på å avbryte meg. Uansett er det jo ikke så dumt å få kortet ned på ventetiden litt. Nå for tiden holder jeg på med votter. Jeg fikk en del nøster i Per Gynt, og tenkte jeg skulle bruke opp alt på votter. Jeg er i gang med første paret, og det viser seg egentlig at garnet ikke er så drøyt som jeg trodde, så det kommer faktisk ikke til å bli så mange vottepar som jeg hadde håpet på. Men det er jo uansett kjekt å få brukt opp garnet. Mønsteret er Norwegian Selbu Mittens (ravelry).

© Emma

Arbor

Mønster: Arbor av Melissa Burt.
Start: 11. august, 2011.
Ferdig: 7. mai, 2012.
Pinner: 3mm.
Garn: Sandnes Garn Duo.

Denne genseren ble liggende i hele vinter med bare noen centimeter igjen å strikke ferdig, på grunn av garnet. Garnet deler seg veldig, og jeg er litt skeptisk til en blanding av bomull og ull. Det blir spennende å se hvordan denne holder på fasongen.

This sweater lay all winter in the closet, waiting to be finished, lacking only a few centimeters. This is because of the yarn, which is a mix of cotton and wool. I think it will be interesting to see how this sweater holds it shape. 

© Emma

New Stripes

Mønster: Irregular Stripes

Start: 11. april, 2012.

Ferdig: 1. mai, 2012.

Pinner: 2,5mm.

Garn: Sandnes Garn Sisu, to nøster.

Jeg ble nettopp ferdig med disse sokkene, noe som tok litt lengre tid enn jeg trodde de skulle. Jeg har begynt å pendle med buss igjen, og trodde at dette kom til å bidra positivt til strikketiden min, men om morgenen er jeg for trøtt til at jeg orker, og etter jobb er jeg for sliten til at jeg orker. Eller så er bussen stappfull og trang, og da er det ikke morsomt å dra frem strikketøyet. Men etterhvert blir jeg nok vant til det, og da kan det nok hende at produktiviteten øker igjen. Jeg glemte å speile mønsteret på sokk nummer to, så disse ble ikke symmetriske. Egentlig ser det ikke så ille ut.

I thought that I would finish these socks faster, as I have started taking the bus to and from my work. Instead I find that both in the mornings and after work, I am to tired to knit. After some time, I think I might get used to it, tough. I forgot to mirror the pattern on the second sock, so they aren't symmetrical, but it doesn't look too bad. 

© Emma

Mitt første mønster!

Jeg har nå lagt ut mitt første mønster på Ravelry. Jeg lagde disse sokkene til selvstripende garn-utfordringen på SKA, og mønsteret kan du finne her.

I have published my first pattern on Ravelry. I made these socks for the self striping yarn challenge on SKA, and you can find the pattern here.

© Emma

Nye sokker

Mønster: mitt eget design.

Garn: Regia Design Line Ombre Stripe.

Pinner: 2,5 mm

Start: 13. februar, 2012

Ferdig: 31. mars, 2012

Februar-SKA-sokkene er nå ferdige, akkurat innenfor tidsfristen. Siden det var Moderator Madness Month, var det veldig mange teknikker og designere å velge imellom, og jeg valgte å jobbe med selvstripende garn. Jeg fant ingen interessante mønstre, stort sett var alle sokker med sikksakkmønster veldig regelmessige, og jeg ville ha noe annet denne gangen. De er strikka fra tåa og opp, og ble litt løse i vrangborden øverst, men ellers er de helt greie. Jeg er veldig begeistret for garnet, det er fine striper og fine farger. Jeg vurderer å skrive mønster og legge ut, vi får se. 

February SKA-socks are finished. I did the self striping yarn challenge, and designed my own socks. They are knitted toe up, and are a little bit too loose in the ribbing, because I didn't take time to change needle size. The yarn is amazing, and I am considering writing a pattern.

© Emma

A sweater for someone I don't know.

Nå har jeg fått gjort ferdig den første genseren til Polen. Det har tatt litt tid, mest fordi jeg har hatt andre prosjekter på gang samtidig. Oppskriften er fra et gammelt ukeblad, hvor modellen rocker en skikkelig hockeysveis. Jeg har strikket med mye større pinner og garn enn oppskriften krevde, og måtte legge opp maskeantallet for størrelse ett år, men strikket etter målene til størrelse ti år.

I've finished the first sweater for Poland. This has taken some time, because I have had a lot of other crafting projects going on. The pattern is from an old Norwegian magazine. I knitted the sweater on bigger needles and with thicker yarn than the pattern called for, and had to cast on for the 1 year old size to get a sweater that fits a ten year old. 

© Emma